방탄소년단, 美 싱어송라이터 라우브(Lauv)와 컬래버레이션 음원 발표

防弹少年团与美国唱作歌手Lauv的合作曲公开

디지털 싱글 ‘Make It Right (feat. Lauv)’ 공개

数字单曲 ‘Make It Right (feat. Lauv)’ 公开

그룹 방탄소년단이 10월 18일 디지털 싱글 ‘Make It Right (feat. Lauv)’을 공개한다.

组合防弹少年团于10月18日公开数字单曲‘Make It Right (feat. Lauv)’。

‘Make It Right (feat. Lauv)’은 방탄소년단과 ‘I Like Me Better’, ‘I’m So Tired’ 등으로 전 세계에 이름을 알린 미국의 싱어송라이터이자 프로듀서인 라우브(Lauv)와의 컬래버레이션으로 탄생했다.

‘Make It Right (feat. Lauv)’是由防弹少年团与美国唱作歌手兼制作人Lauv携手演绎而诞生的歌曲，Lauv凭借‘I Like Me Better’、‘I’m So Tired’ 等歌曲而闻名全球。

이 곡은 세계적인 싱어송라이터 에드 시런(Ed Sheeran)이 참여해 화제가 됐던 MAP OF THE SOUL : PERSONA의 수록곡 ‘Make It Right’을 원곡으로 하여 가사와 보컬의 변화를 줬다.

原曲为世界级唱作歌手Ed Sheeran参与制作并引发热议的专辑MAP OF THE SOUL : PERSONA中的收录曲‘Make It Right’，本次在原曲的基础上给予了歌词与声音上的变化。

라우브는‘Make It Right (feat. Lauv)’의 가사 일부를 직접 영어로 쓰고 피처링에 참여했다. ‘Make It Right (feat. Lauv)’은 라우브 특유의 섬세하고 부드러운 보컬이 곡의 멜로디와 잘 어우러져 아련하면서도 세련된 감성을 더욱 끌어올린다. 방탄소년단과 라우브의 보컬 역시 자연스럽게 조화를 이뤄 원곡과는 또 다른 매력을 선사한다.

Lauv亲自创作了‘Make It Right (feat. Lauv)’的部分英语歌词并倾情献唱。 Lauv声线中特有的细腻温柔与旋律相得益彰，将歌曲朦胧又时尚的感性发挥到极致。防弹少年团与Lauv的声音也自然融合，呈现出不同于原曲的崭新魅力。

이 곡의 뮤직비디오는 방탄소년단이 ‘LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF’ 투어에서 선보인 ‘Make It Right’의 무대 영상들을 편집해 구성했다. 여기에 원곡의 모티브가 된 소년과 소녀의 이야기를 애니메이션으로 만들어 영상에 녹여냈다. 방탄소년단이 팬들과 하나가 돼 공연을 펼치는 모습, 무대 위에서의 벅찬 감동의 순간들이 애니메이션과 만나 곡의 감성적인 느낌을 더한다.

这首歌曲的MV由防弹少年团‘LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF’巡演中的‘Make It Right’舞台视频剪辑而成。并且将成为原曲创作原型的少年少女的故事以动画形式相结合。演出中防弹少年团与粉丝融为一体，呈现在舞台之上的每个感动瞬间与动画相互融合，进一步烘托出歌曲的动人气氛。

방탄소년단은 할시(Halsey), 에드 시런(Ed Sheeran), 니키 미나즈(Nicki Minaj), 체인스모커스(The Chainsmokers), 찰리 엑스씨엑스(Charli XCX), 자라 라슨(Zara Larsson), 주스 월드(Juice WRLD) 등 세계적인 톱 아티스트부터 차세대 팝스타까지 다양한 아티스트들과의 협업을 지속해오고 있다. 이번에 라우브와 컬래버레이션한 음원을 새롭게 공개함으로써 글로벌 슈퍼스타로서의 폭넓은 음악적 스펙트럼을 다시 한번 보여준다.

防弹少年团一直与各种类型的艺人保持合作，从世界顶级艺人到次时代Pop Star(Halsey、Ed Sheeran、Nicki Minaj、The Chainsmokers、Charli XCX、Zara Larsson、Juice WRLD)。本次与Lauv合作的歌曲也再次展现了他们作为Global Superstar在音乐上宽广的跨度和可能性。

‘Make It Right (feat. Lauv)’은 스타디움 투어의 대미를 장식할 서울 콘서트를 앞둔 방탄소년단이 전 세계 팬들에게 받은 사랑에 보답하고자 마련한 따뜻한 선물이 될 것이다.

‘Make It Right (feat. Lauv)’可以说是一份巡演收官在即的防弹少年团为报答全世界粉丝的爱而准备的暖心礼物。