Kiri T 不是对不起《有些话要用英文说》

请你别把我的真心话，直译做中文

有些时候，

我会反反复复、吞吞吐吐、支支吾吾，

中英夹杂地

说一些很奇怪的说话。

一些对于别人来说，

最简单直接的真心话，

我可能要思考半天，

在一半是英文、一半是中文的脑袋里，

拣选一个最适当的词语。

所以可以的话，

请你从我原汁原味的文字中，

尽量理解，

尽量领会。

「很讨厌今天 没理由道歉

Cuz I don’t know if I’m crying

Tears are no drying

夜半三点 没对象宣洩

Cuz I don’t think that I’m fine

I’m sorry that you’re not mine」

Kiri T在《至少做一件离谱的事》大受欢迎之后，对于唱广东歌的信心已经增加不少，所以也希望推出更多广东歌，让香港的听众认识她。除了曲词编监均有参与的Kiri外，新作《有些话要用英文说》亦由Gavin Chan作曲、陈咏谦填词、Justin Yau编曲，以及Jeffero Chan监制。这首新歌促成了Kiri与陈咏谦的首度合作，也造成了一个有趣的歌词创作过程。为符合主题，Kiri首先以英文写完Demo的歌词，然后与陈咏谦一起挑选其中的某些句子，再交由陈咏谦把它们变成中文歌词，让歌词可以更贴近Kiri的日常生活经历，以「中英夹杂」的方式来表达想法。

Kiri T《有些话要用英文说》

曲：Kiri T / Gavin Chan

词：陈咏谦 / Kiri T

编：Kiri T / Justin Yau

监：Kiri T / Jeffero Chan

#KiriT #有些话要用英文说

6月6日 各大平台同步上架